1 00:00:39,890 --> 00:00:41,060 ¡Aférrate! 2 00:00:41,350 --> 00:00:43,650 ¡¿Cómo diablos sigue siendo tan fuerte?! 3 00:00:50,450 --> 00:00:53,490 Haré que Gris y Follo lastimen en el fuego cruzado si no me alejo... 4 00:01:02,330 --> 00:01:03,420 ¡¿No funciona?! 5 00:01:32,610 --> 00:01:36,870 Este monstruo realmente se puso a trabajar ¡un estado de fuga con su propio veneno! 6 00:01:37,740 --> 00:01:41,410 El talismán de Gris es sólo desencadenado por una intención hostil. 7 00:01:41,410 --> 00:01:46,040 Pensar que encontró una manera para contrarrestarlo en tan poco tiempo... 8 00:01:46,880 --> 00:01:49,300 La experiencia del campo de batalla y la convicción puede hacerlo. 9 00:01:51,130 --> 00:01:52,380 O es él... 10 00:01:53,880 --> 00:01:55,140 cómo llamarían... 11 00:01:56,350 --> 00:01:59,270 ¡¿Un masoquista?! 12 00:02:00,350 --> 00:02:02,940 ¿Cuál es el problema, criminal? 13 00:02:02,940 --> 00:02:05,810 ¿No vas a defenderte un poco? 14 00:02:05,810 --> 00:02:08,230 ¿Eres masoquista o algo así? 15 00:02:09,150 --> 00:02:10,570 ¡Es gracioso! 16 00:02:11,940 --> 00:02:13,110 Regto. 17 00:02:14,360 --> 00:02:16,070 ¿Qué es un masoquista? 18 00:02:19,660 --> 00:02:20,830 ¡¿Un qué?! 19 00:02:26,630 --> 00:02:31,550 Si eso es lo que es... No tengo idea de cómo vencer a uno. 20 00:03:21,890 --> 00:03:25,890 Esa arma... no, ese instrumento... 21 00:03:27,270 --> 00:03:30,190 Hombre, me siento mal... 22 00:03:30,940 --> 00:03:35,110 Hola, rastas. Se necesita algo de valor para Empieza a jugar con un debilucho como ese. 23 00:03:35,110 --> 00:03:38,030 cuando ni siquiera me has vencido como es debido... 24 00:03:39,200 --> 00:03:40,910 Etiquétame, Rudo... 25 00:03:40,910 --> 00:03:43,990 Tengo una cuenta pendiente con este bastardo. 26 00:03:44,040 --> 00:03:48,000 Episodio 7 27 00:03:44,040 --> 00:03:48,000 {\an8}"Una cuenta que saldar" 28 00:05:24,140 --> 00:05:25,350 Tu... 29 00:05:29,520 --> 00:05:31,140 ¿Sobreviviste a eso? 30 00:05:31,140 --> 00:05:32,600 Aunque no te ves muy bien. 31 00:05:32,600 --> 00:05:35,230 ¿Eh? Estoy prosperando aquí. 32 00:05:35,230 --> 00:05:37,860 No subestime la mediocridad, Sr. Natural. 33 00:05:38,280 --> 00:05:39,690 Por cierto... 34 00:05:40,490 --> 00:05:44,280 Parece que finalmente lo conseguiste Tu instrumento funciona correctamente. 35 00:05:44,700 --> 00:05:47,580 Uno grande y aterrador también... 36 00:05:47,580 --> 00:05:49,290 Muy genial. 37 00:05:50,790 --> 00:05:55,630 Pero su habilidad no funciona con él. cuando está en un estado de fuga. 38 00:05:56,130 --> 00:05:58,130 Mantenerme alejado es quitarme todo lo que tengo. 39 00:05:58,710 --> 00:06:02,510 ¿Entonces la cosa fue provocada por una intención hostil? 40 00:06:02,510 --> 00:06:06,100 Sí... Espera, ¿cómo lo supiste? 41 00:06:07,430 --> 00:06:11,890 Vi tu pelea por un tiempo e hice algunos análisis. 42 00:06:12,350 --> 00:06:15,650 Viendo como se supone que debo hacerlo Sé tu maestro y todo. 43 00:06:19,570 --> 00:06:21,650 ¡Estoy en camino! 44 00:06:21,650 --> 00:06:24,820 No puedes atacar con tu arma. 45 00:06:24,820 --> 00:06:29,160 Y Dreadlocks lo hizo entonces no puedo moverme tan bien. 46 00:06:29,160 --> 00:06:30,910 Lo que significa... 47 00:06:31,330 --> 00:06:32,290 Rudo. 48 00:06:33,080 --> 00:06:35,120 Déjame golpearte. 49 00:06:38,290 --> 00:06:40,800 Es sólo una pequeña prueba. 50 00:06:40,800 --> 00:06:43,170 Déjame golpearte. Sólo una vez. 51 00:06:43,170 --> 00:06:45,220 ¿A qué diablos te refieres? 52 00:06:45,220 --> 00:06:47,640 No puedo moverme tan bien por mi cuenta 53 00:06:47,640 --> 00:06:51,220 pero existe la posibilidad de que mi El ataque disparará tu arma. 54 00:06:51,220 --> 00:06:53,730 y muéveme a donde necesito estar. 55 00:06:54,230 --> 00:06:58,560 Mi encantadora asistente tiene mejor alcance que tus puños. 56 00:06:58,560 --> 00:07:01,730 Puede hacer contacto antes que sus garras. 57 00:07:03,150 --> 00:07:06,990 Y si te equivocas, simplemente me golpearán. 58 00:07:07,240 --> 00:07:09,950 Entonces supongo que tendrás que aguantar. 59 00:07:11,660 --> 00:07:12,830 Parece que está despierto. 60 00:07:29,640 --> 00:07:32,470 Asegúrate de que esas garras no te toquen. 61 00:07:33,020 --> 00:07:37,850 Sólo el más mínimo rasguño dejarte retorciéndose en el suelo. 62 00:07:39,150 --> 00:07:41,520 Esas cosas me cabrean muchísimo. 63 00:07:43,030 --> 00:07:44,030 Chúpalo. 64 00:07:45,650 --> 00:07:48,200 Sí, creo que pediste esto... 65 00:07:50,240 --> 00:07:51,450 ¡Huelga! 66 00:08:07,220 --> 00:08:10,300 Vaya, realmente funcionó. 67 00:08:10,300 --> 00:08:11,510 ¡Oye! 68 00:08:12,470 --> 00:08:15,810 ¿Eras legítimo intentar lastimarme allí? 69 00:08:15,810 --> 00:08:19,850 ¡Oye, te dije que era sólo una prueba! 70 00:08:21,610 --> 00:08:25,940 Pero parece que tenemos un equipo viable va aquí. 71 00:08:27,360 --> 00:08:30,410 Es hora de soltarse y pasar un buen rato. 72 00:08:56,810 --> 00:08:59,890 Incluso puedes enviarme más. ¡Genial! 73 00:08:59,890 --> 00:09:02,270 ¡Pero podrías ser un poco más gentil! 74 00:09:02,770 --> 00:09:04,440 ¡Sí, eso no está en las cartas! 75 00:09:09,990 --> 00:09:12,320 ¡Muestra un poco de simpatía, idiota! 76 00:09:47,270 --> 00:09:50,280 ¡Oye, soy el Sr. Mala Actitud! 77 00:10:10,710 --> 00:10:12,920 Piensa que se acabó. 78 00:10:12,920 --> 00:10:14,970 Yo también terminé. 79 00:10:15,970 --> 00:10:17,640 Todo duele... 80 00:10:37,120 --> 00:10:39,080 El talismán de Gris... 81 00:10:48,880 --> 00:10:50,000 Mierda. 82 00:10:50,500 --> 00:10:53,800 Por qué... no hice nada... 83 00:10:53,800 --> 00:10:55,050 ¿Qué hago...? 84 00:10:57,640 --> 00:10:59,720 ¿Se rompió? 85 00:11:00,600 --> 00:11:04,430 ¿Las armas que fabrica están en tiempo prestado? 86 00:11:04,430 --> 00:11:06,350 O hay otra razón... 87 00:11:07,350 --> 00:11:10,860 A Gris le importaba mucho... y yo... 88 00:11:12,820 --> 00:11:16,660 Es—m—culpa— 89 00:11:20,700 --> 00:11:24,120 Oye, ¿qué te pasa? 90 00:11:31,000 --> 00:11:32,590 No me digas... 91 00:11:37,880 --> 00:11:39,140 Tu... 92 00:11:39,640 --> 00:11:41,930 ¿Cuándo te atrapó con esas garras? 93 00:12:00,370 --> 00:12:02,530 ¡Demasiada diversión! 94 00:12:03,160 --> 00:12:08,960 No sé qué pasó, pero supongo Hice un gran trabajo mientras estuve fuera. 95 00:12:11,250 --> 00:12:12,670 Esperar. 96 00:12:12,670 --> 00:12:14,630 Espera un momento, tú... 97 00:12:14,630 --> 00:12:17,130 ¿Cómo puedes seguir despierto? 98 00:12:17,130 --> 00:12:19,380 Te di una paliza... 99 00:12:24,010 --> 00:12:26,350 Mis garras izquierdas. 100 00:12:28,020 --> 00:12:31,270 N-No me digas... ¿pueden curar? 101 00:12:31,270 --> 00:12:33,980 ¡Oh, hombre, de ninguna manera! 102 00:12:34,610 --> 00:12:36,900 No curan las heridas. 103 00:12:37,400 --> 00:12:38,320 ¿Ver? 104 00:12:41,660 --> 00:12:48,080 En pequeñas dosis, mis garras izquierdas puede hacer que el dolor desaparezca. 105 00:12:48,080 --> 00:12:49,660 Aunque pueden hacer más que eso... 106 00:12:50,580 --> 00:12:54,750 Hombre, no pensé que lo conseguiría que buena paliza. 107 00:12:54,750 --> 00:12:58,670 Muchas gracias a ti y nuestro amigo Rudo allá atrás. 108 00:12:59,300 --> 00:13:01,720 El veneno de la garra derecha con el que te golpeé... 109 00:13:01,720 --> 00:13:04,970 He desarrollado cierta inmunidad. así que solo funciona diez minutos conmigo. 110 00:13:04,970 --> 00:13:08,060 Probablemente comenzará a desaparecer para ti después de los treinta. 111 00:13:08,520 --> 00:13:10,810 Así que volvamos a aumentar tu dosis. 112 00:13:16,360 --> 00:13:22,110 No quiero que me regañen por volver a fracasar en una misión. 113 00:13:28,160 --> 00:13:29,790 Estoy aquí, amigo. 114 00:13:29,790 --> 00:13:31,160 Pongámonos en marcha. 115 00:13:39,920 --> 00:13:42,340 Más tarde, ¡Señor Mala Actitud! 116 00:14:00,110 --> 00:14:03,280 Oh, olvidé esos otros dos. 117 00:14:03,280 --> 00:14:04,700 Eh, a quién le importa. 118 00:14:04,700 --> 00:14:07,280 Ya sabes quién los recogerá pronto. 119 00:14:08,120 --> 00:14:12,290 No puedo moverme... en absoluto. 120 00:14:13,500 --> 00:14:17,210 Por mi culpa... Gris es... 121 00:14:17,210 --> 00:14:18,300 Son todos... 122 00:14:19,840 --> 00:14:20,800 Maldita sea... 123 00:14:22,170 --> 00:14:23,430 Maldita sea... 124 00:14:24,840 --> 00:14:29,060 ¡Maldita sea! 125 00:14:38,610 --> 00:14:39,570 ¿Estoy afuera? 126 00:14:40,940 --> 00:14:43,610 ¡Pensé que estábamos en un edificio! 127 00:14:49,870 --> 00:14:51,080 Te encontré. 128 00:15:04,090 --> 00:15:05,800 Chico, oh chico. 129 00:15:06,300 --> 00:15:08,760 Habéis hecho un verdadero desastre aquí. 130 00:15:11,560 --> 00:15:14,350 Parece que necesitas un poco de limpieza. 131 00:15:34,580 --> 00:15:38,540 Hay un sótano bastante profundo. debajo de este edificio. 132 00:15:38,540 --> 00:15:42,130 Las comunicaciones del estrangulador no pueden pasar si estamos demasiado abajo. 133 00:15:42,670 --> 00:15:46,930 Poniendo una trampa para que No podemos pedir ayuda fácilmente... 134 00:15:47,720 --> 00:15:49,840 ¿Puedes conseguir algún cliché más? 135 00:15:53,600 --> 00:15:57,520 Si Tomme y los demás no hubieran encontrado un teléfono en el pueblo cercano y pidió ayuda, 136 00:15:57,520 --> 00:15:59,100 nunca lo hubiéramos sabido. 137 00:15:59,440 --> 00:16:00,770 Enjin. 138 00:16:00,770 --> 00:16:03,690 Es posible que Gris y los demás todavía estén allí abajo. 139 00:16:03,690 --> 00:16:06,240 No crees que son... 140 00:16:07,780 --> 00:16:09,360 No te preocupes. 141 00:16:09,360 --> 00:16:11,700 No se romperán tan fácilmente. 142 00:16:12,200 --> 00:16:14,910 Toma algunas personas. Ve a salvarlos. 143 00:16:18,330 --> 00:16:23,590 ¡Oigan, todos ustedes lucen realmente fuertes! 144 00:16:23,880 --> 00:16:30,760 Aquí estoy, toda triste y destrozada, mientras me miras como si fuera basura... 145 00:16:31,680 --> 00:16:34,760 ¡Cuidado, o me vas a poner duro como una roca! 146 00:16:36,980 --> 00:16:41,230 Rudo, ¿has estado peleando? este bicho raro todo el tiempo? 147 00:16:41,230 --> 00:16:43,570 Habla de un encuentro desagradable... 148 00:16:45,530 --> 00:16:48,110 Rudo, estás en mejor forma de lo que pensaba. 149 00:16:48,110 --> 00:16:49,030 Me alegra oírlo. 150 00:16:49,030 --> 00:16:50,860 Qué diablos es él. 151 00:16:50,860 --> 00:16:53,450 El pobre chico apenas respira. 152 00:16:53,450 --> 00:16:55,450 Imperdonable... 153 00:16:55,450 --> 00:16:58,460 Lastimó a un miembro de nuestro equipo... 154 00:16:58,460 --> 00:17:01,460 ¡Imperdonable! 155 00:17:03,210 --> 00:17:04,750 ¡Imperdonable! 156 00:17:04,750 --> 00:17:06,800 ¿Te callarías ya? 157 00:17:07,340 --> 00:17:11,180 El punto es que tenemos muchas preguntas para usted. 158 00:17:12,180 --> 00:17:13,470 Dicho eso... 159 00:17:14,100 --> 00:17:15,850 Crees que puedes meterte con los limpiadores 160 00:17:15,850 --> 00:17:18,980 y simplemente vuelve corriendo a ¿De qué agujero viniste? 161 00:17:18,980 --> 00:17:21,190 ¡Ay, cariño! 162 00:17:21,190 --> 00:17:24,190 Esto es lo que si me atrapas, Estaré encerrado para siempre, 163 00:17:24,190 --> 00:17:28,150 y luego tendré que cocinar ¿Un jailbreak o algo así? 164 00:17:28,940 --> 00:17:30,820 Pero mira, la cosa es... 165 00:17:30,820 --> 00:17:33,450 Tengo mis propias órdenes... 166 00:17:33,450 --> 00:17:37,700 Órdenes que dicen que traigo a Rudo conmigo. 167 00:17:37,700 --> 00:17:41,870 No hay nada que quiera más que huir ahora mismo... 168 00:17:41,870 --> 00:17:45,500 Pero incluso si no puedo ganar, incluso si estoy a las puertas de la muerte... 169 00:17:46,590 --> 00:17:51,300 simplemente no puedo volver ¡a menos que cumpla mis pedidos! 170 00:17:51,300 --> 00:17:53,840 ¡Hombre, esto apesta! 171 00:17:58,810 --> 00:17:59,970 Tu... 172 00:18:00,310 --> 00:18:02,230 Parloteo. Se acabó el tiempo. 173 00:18:03,190 --> 00:18:04,400 Regresar. 174 00:18:04,400 --> 00:18:06,730 ¡Fuera de mi vista, Cthoni! 175 00:18:06,730 --> 00:18:08,480 ¡No voy a volver todavía! 176 00:18:08,480 --> 00:18:10,690 ¡Tengo que llevarme a Rudo conmigo! 177 00:18:10,690 --> 00:18:12,150 Dije que se acabó el tiempo. 178 00:18:12,490 --> 00:18:14,410 Y el escuadrón de matones está en el camino. 179 00:18:14,410 --> 00:18:15,780 Así que vuelve. 180 00:18:15,780 --> 00:18:18,660 ¿De dónde vino esa chica? 181 00:18:18,660 --> 00:18:21,500 ¿Retroceder antes de que termine el juego? 182 00:18:21,500 --> 00:18:22,710 ¡Vete a la mierda! 183 00:18:22,710 --> 00:18:25,290 ¡Se estaba poniendo bueno! 184 00:18:25,290 --> 00:18:28,420 El jefe tenía una gran sonrisa. 185 00:18:45,770 --> 00:18:48,190 Whoopsie-daisy. 186 00:18:48,190 --> 00:18:51,480 Supongo que se ha hecho bastante tarde, ¿eh? 187 00:18:54,740 --> 00:18:56,870 Lo siento amigos. 188 00:18:56,870 --> 00:18:59,870 Tengo que correr a casa ahora. 189 00:19:01,370 --> 00:19:02,790 Demasiado. 190 00:19:07,080 --> 00:19:09,210 ¿Una alcantarilla en la pared? 191 00:19:09,210 --> 00:19:10,840 Hola, Rudo. 192 00:19:10,840 --> 00:19:16,180 Tienes algunas lindas Buen juego para un Sphereite. 193 00:19:16,430 --> 00:19:19,680 Conozco mi veneno lo dejó en la-la land... 194 00:19:20,220 --> 00:19:23,100 Así que dale mis saludos, ¿vale? 195 00:19:23,100 --> 00:19:25,520 Espera, idiota... 196 00:19:27,270 --> 00:19:31,110 ¡Esto no ha terminado! 197 00:19:33,190 --> 00:19:37,070 ¡¿Todavía estás despierto después de un golpe como ese?! 198 00:19:37,820 --> 00:19:43,330 Hasta que te pague con intereses por lo que le hiciste a Gris... 199 00:19:43,330 --> 00:19:45,790 ¡No dejaré que esto termine! 200 00:19:49,790 --> 00:19:52,750 ¡Hombre, eres un duro luchador! 201 00:19:52,750 --> 00:19:54,920 La próxima vez que nos encontremos... 202 00:19:55,920 --> 00:19:58,050 Oye, tu mano... 203 00:19:58,930 --> 00:20:00,800 Ese patrón... 204 00:20:01,140 --> 00:20:04,020 ¡¿Tú también tienes algo de esa serie?! 205 00:20:07,770 --> 00:20:11,610 ¡Eso es increíble! ¡Qué coincidencia tan genial! 206 00:20:11,610 --> 00:20:14,440 ¡El jefe se alegrará mucho de oírlo! 207 00:20:15,860 --> 00:20:17,950 Me tengo que ir por ahora 208 00:20:17,950 --> 00:20:22,910 pero vendré mejor preparado ¡La próxima vez que venga a buscarte! 209 00:20:25,120 --> 00:20:28,620 Tú te encargas de esas cosas. 210 00:20:28,620 --> 00:20:30,920 ¡Juguemos de nuevo! 211 00:20:43,390 --> 00:20:44,890 Ellos desaparecieron. 212 00:20:50,190 --> 00:20:51,940 "Serie"? 213 00:21:12,080 --> 00:21:13,080 Gris... 214 00:21:13,080 --> 00:21:14,250 ¡Gris! 215 00:21:27,560 --> 00:21:32,270 Lo siento, Gris. Destruí tu talismán. 216 00:21:33,690 --> 00:21:39,280 Esa cosa me importaba mucho. 217 00:21:44,990 --> 00:21:50,120 Y si... logró ayudarte... 218 00:21:51,120 --> 00:21:53,290 Creo que eso es genial. 219 00:22:03,800 --> 00:22:07,260 Lo hiciste genial, Rudo.